二级口译是什么（二级口译是什么意思）

本篇目录：

1、笔译和同传交传都不沾边的，涉及同传交传的应该是二级口译。CATTI官网上已经明确规定，一级交传和二级同传报考条件就是先过二级交传。

2、交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。

3、交替传译是让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。

4、CATTI二级笔译1科与交传或者是同传分属翻译的不同专业方向，CATTI二级笔译1科属于笔译方向，而同传或是交传属于口译的范畴。

5、四个等级，(两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

1、第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。

2、《口译综合能力》和《口译实务》。考试时间是每年的5月份和10月。可以分开考。没有考一级可以直接考二级。推荐书籍：《英语备考词汇全攻略2级》以及官方指定书籍。笔译综合：考试时间120分钟。选择题，词汇跟语法，60个题。

3、题型：词汇和语法，题量：60道选择题，分值：60 题型：阅读理解，题量：30道选择题，分值： 30 题型：完形填空，题量：20道填空题，分值：10 笔译实务，时间：180分钟，总计：100分。

4、CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。

1、catti三级笔译和二级笔译的差别还是很大的，无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大，二级笔译属于中级，三级笔译属于初级。二级是翻译硕士（MTI）毕业的水平和要求，三级是专业八级左右水平考的。

2、与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。

3、CATTI的考试等级划分与专业能力不同二级笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

4、二级翻译和三级翻译考试区别：证书不一样，考试分为一级及资深级，一般报考顺序是先考3级或者直接报考2级，然后在此基础上，具备一定的翻译工作经验后去报考2级同传考试。

5、如果3级翻译合成等同于4级，那么2级翻译合成等同于8级。我们需要着重提高选词的准确性和英语习语的使用。

6、catti三级笔译和二级笔译的差别还是蛮大的，无论是从考试的词汇量要求、难度／深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大。二级笔译属于中级，三级笔译属于初级。

1、三级、二级分别对应初级、中级。专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格。考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

2、综合接近专八及GRE；实务难度难于专八，而且篇幅，时间要求远高于专八翻译题。词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平。

3、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。资深翻译——译审（正高级职称）。一级口、笔译翻译——副译审（副高级职称）。二级口、笔译翻译——翻译（中级职称）。三级口、笔译翻译——助理翻译（初级职称）。

4、二级口译、笔译翻译(中级职称-相当于高校职称等级中的“讲师”)；具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

当然高。CATTI应该是国内最强的翻译证书了。CATTI二笔的全国平均通过率是8%左右。通过二级笔译考试，可以申请翻译职称（中级职称），意味着基本能够独挡一面，独立完成各种翻译实战工作。

你说的是全国翻译资格水平考试，这个二级口笔译的通过率非常低，因此含金量相对较高。现在专硕（包括口笔译）的研究生都需要考这个证书。

catti二级笔译含金量很高，很多企业招聘翻译的时候都要求要有专八证书或者catti证书。而且catti证书也是国家认证的翻译专业证书，非常实用。catti二级在口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量。

到此，以上就是小编对于二级口译是什么意思的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。