本篇目录：
catti口译和笔译哪个更有用?
1、是的，catti英语三级只有笔译和口译都考才有证书。CATTI翻译考试的证书是分开拿的，CATTI考试分三类，两个级别：笔译、口译、同声传译。口笔译有3级和2级，同声传译只有2级。通过每个类别和级别的考试都有独立的证书。
2、当然，catti证书的有用程度也是相对的，有证书，也不一定能保证能找到好工作。所以，这个证书只是一个资格认证，证明译员有一定的翻译基础，而且这个基础随着三级笔译、二级笔译到一级笔译、一级口译不断提升。
3、可以当翻译相关工作，但是，没有这些证书，只要你经验丰富也可以当翻译。catti的证书是人事部颁发的，因此和翻译的职称挂钩。
4、口译不了解，个人认为专业一点，如果有志于从事口译相关工作的可以考虑。推荐考托业。至于其余这两个口译证书，国内的认可程度更高一些，至于含金量，应该是CATTI，二级还是相当有难度的。想做翻译，去考CATTI。
5、三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平。
口译的起源
翻译的由来：自翻译《圣经》起，将近2000年来，欧洲的翻译活动一直没有停止过。《圣经》的翻译是一件大事，它帮助许多国家的语言奠定了基础。
同声传译起源于20世纪初期的官方政治翻译工作，其初衷是为了解决国际会议中不同语种之间的沟通问题。
指环舔背的起源比较神秘，但是据说最早可以追溯到十八世纪，当时一位叫做Monsieur De St. Sulpice的法国传教士在中国进行传教并学习中文时，发现将戒指放在嘴里可以较为方便地掌握汉语的声母和韵母。
翻译的起源、发展 翻译的起源 翻译作为一种跨文化交流的手段，其起源可以追溯到远古时期。在古代，人们为了贸易、战争和政治目的，需要与不同语言和文化的人进行沟通。因此，翻译应运而生，成为连接不同文化的重要桥梁。
所以要提前了解这个行业，学习专业词汇等。可以说是真正的金营业。口译员一年到头每天开会，他人等翻译是不可能的，但每年要有100个工作日。收入水平可以用“一进一出”来形容。
奈夫英文是Neff。英语与中文的起源和分类 英语属于印欧语系，而中文属于汉藏语系。两种语言在起源和发展上有着显著的差异。英语的词汇主要来自拉丁语、希腊语和日耳曼语等，而中文的词汇主要是汉字组成的。
非英语专业的你在职场中怎么做口译
进入翻译行业最高效的办法当然是在大学就学习翻译、外语专业，或者跨专业考研。
是不是英语专业出身并不重要，关键是你对哪一专业的翻译比较熟悉。须知隔行如隔山。同一个单词在不同专业里译法是不一样的，比如transmission，在电力和电信领域翻成传输，在机械领域翻成传动，在光学里翻成透射。
非英语专业想要当翻译口译需要：辅修一个英语专业的双学位、考一个英语翻译类的证书、考取一级笔译证书。满足这三个条件以后才可以当一名翻译口译的。
符号成型，仅仅是初步训练。买一打A4纸，每天练。有人说500张可成，也有说700张的，因人而异。但听几个口译培训老师说，起码一个符号反复用到7次以上，才能被记住。符号不用太多，有的符号是通用的。
对于像我一样基础不好的，一定要去考。第一，可以增加底气和被认可度；第二，通过考试促进学习，整个过程学下来，英语渣渣也可以上到一个不低的台阶。不管以后做不做翻译，对于职场，旅游，人际交往都会很有帮助。
到此，以上就是小编对于口译最早是什么时候开始的的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
