本篇目录：
- 1、CATTI二级是什么水平?二级可以找翻译类工作?
- 2、二级笔译难度有多大?二级口译呢?通过高口的人一般准备这个需要多久...
- 3、全国翻译资格考试二级相当于什么水平
- 4、英语二级口译相当于什么级别?
- 5、翻译专业资格(水平)考试二级和三级考试相当于什么样的英语水平?_百度...
- 6、二级口译的难度是怎样的?
CATTI二级是什么水平?二级可以找翻译类工作?
可以，catti2级证书具备较强的翻译能力，公司肯定会注重实际能力。二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。
有了catti二级笔译证书可以应聘笔译工作。
catti二口相当于国家级水平，catti二级证书持有者具备较强的翻译能力，可以翻译较高难度的各类文本，可以胜任机关、企事业单位的法律、科技、经贸、商务等方面材料的翻译，还可以做各类国际会议一般性文件的翻译工作。
二级笔译难度有多大?二级口译呢?通过高口的人一般准备这个需要多久...
1、一般备考3~6个月最佳。如何备考英语二级笔译：听力 考二口的时候，考试指定用书我一本都没有买，就考三口的时候买过两本，但是做了一两页就扔一边了。因为觉得综合没多大问题，就没有花太多时间去准备综合。
2、考试难度大致如下，三级，外语学士学位，具有一年左右的翻译实践经验，二级，外语学士学位，具有3-5年的翻译实践经验，一级，具有8-10年的翻译实践经验精通某种语言的双语翻译。
3、普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。
4、不可能光靠你八级过没过来判断。根据2019年发布的最新数据显示，二级笔译的通过率为32%，通过率还是比较低的。
全国翻译资格考试二级相当于什么水平
1、综合接近专八及GRE；实务难度难于专八，而且篇幅，时间要求远高于专八翻译题。词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平。
2、国家二级高，三级相当于英语专业本科毕业水平，二级相当于从事过翻译2年的水平。翻译证有两种，一种是CATTI，全国翻译专业的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。应该是前者含金量高些。
3、catti二口相当于国家级水平，catti二级证书持有者具备较强的翻译能力，可以翻译较高难度的各类文本，可以胜任机关、企事业单位的法律、科技、经贸、商务等方面材料的翻译，还可以做各类国际会议一般性文件的翻译工作。
4、二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000＋。笔头翻译，用文字翻译。
5、Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。
6、初级）考试就适合一些非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验。二级（中级）却适合非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3至5年的翻译实践经验。
英语二级口译相当于什么级别?
三级、二级分别对应初级、中级。专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格。考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。
综合接近专八及GRE；实务难度难于专八，而且篇幅，时间要求远高于专八翻译题。词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平。
二级口、笔译翻译——翻译（中级职称）。三级口、笔译翻译——助理翻译（初级职称）。
翻译专业资格(水平)考试二级和三级考试相当于什么样的英语水平?_百度...
1、国家二级高，三级相当于英语专业本科毕业水平，二级相当于从事过翻译2年的水平。翻译证有两种，一种是CATTI，全国翻译专业的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。应该是前者含金量高些。
2、词汇量不同 三级笔译要求词汇8000左右，二级要求词汇13000以上。考试内容要求不同 与三级笔译相比，二级笔译的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。
3、如果三级笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平。需要重点提升英文地道表达的选词用词的精准性。
4、PETS－2，二级是中下级，相当于普通高中优秀毕业生的英语水平（此级别笔试合格成绩可替代自学考试专科阶段英语（一）、文凭考试基础英语考试成绩）。
5、全国翻译专业资格(水平)考试二级笔译相当于大学英语专业8级。2019下半年翻译专业资格考试报考流程 (一)报考人员注册 新注册的报考人员须详细阅读报名协议条款和注册须知，点击“接受”后填写用户信息，并上传电子照片。
6、三级翻译至少要六级水平以上或专八水平，水准大概八级左右，但是更专于翻译。笔译综合注重积累，例如：桂冠诗人是laureate poet 还是poet laureate，草根是grassroot还是grassroots。
二级口译的难度是怎样的?
1、catti 口译二级比较难，二级笔译实务的题量是三级笔译的两倍，综合也比三笔难了不只一个档次。
2、catti考试难度难。CATTI专家论坛透露，最近一次考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右；口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。
3、考试难度二口大于高口大于三口。我考过高口和二口，想说二口想要通过绝不容易。
4、catti2级口译难，需要上培训班。CATTI考试偏重于政治、经济和人文社科这一块，所以备考过程中可以有所侧重，同时多关注国际国内大事，加强百科知识积累，这些对于考试的辅助作用将是不言而喻的。
5、笔译还好，口译这个考试，甚至语气，语调，语速，都会被列入考核范围内。因为太主观。举个例子，难度跨越好比你现在考过了四级，你突然想考专八。
到此，以上就是小编对于二级口译什么程度能考的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
